5 translation pitfalls in the narrative social sciences
Historians, social anthropologists, and qualitative sociologists often work across different cultural and linguistic contexts. For example, you might do your research in German or Croatian, but publish some of it in English. All of these endeavours involve a kind of cultural translation. They often include the translation of interview excerpts, field observations, and academic texts …